À VOTRE GUISE...

Enivrez-vous(Charles Baudelaire)Il faut être toujours ivre. Tout est là: c'est l'unique question. Pour ne pas sentir l'horrible fardeau du Temps qui brise vos épaules et vous penche vers la terre, il faut vous enivrer sans trêve.Mais de quoi? De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise. Mais enivrez-vous.Et si quelquefois, sur les marches dans palais, sur l'herbe verte d'un fossé, dans la solitude morne de votre chambre, vous vous réveillez, l'ivresse déjà diminuée ou disparue, demandez au vent, à la vague, à l'étoile, à l'oiseau, à l'horloge, à tout ce qui fuit, à tout ce gémit, à tout ce qui roule, à tout ce qui chante, à tout ce qui parle, demandez quelle heure il est; et le vent, la vague, l'é-toile, l'oiseau, l'horloge, vous répondront: << Il est l'heure de s'enivrer! Pour n'être pas les esclaves martyrisés du Temps, enivrez-vous;
enivrez-ous sans cesse!
De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise.
SUGGESTION: Enivrez-vous de Dieu et de sa parole..

(traduçao caseira)
Embriagai-vos(Charles baudelaire)É preciso estar sempre embriagado. Tudo reside nisso: é a única questão. Para não sentirdes o horrível fardo do Tempo que alquebra vossos ombros e vos dobra em direção ao chão, é preciso embriagar-vos sem trégua.Mas, de quê? De vinho, de poesia ou de virtude, à vossa escolha. Embriagai-vos, porém.E se algumas vez, nas escadarias de um palácio, sobre a relva verde de um fosso, na solidão morna do vosso quarto, vós vos despertardes, a embriaguez já diminuída ou desaparecida, per-guntai ao vento, à onda, à estrela, ao pássaro, ao relógio, a tudo aquilo que foge, que geme, que rola, que canta, a tudo o que fala, perguntai a que hora; e o vento, a onda, a estrela, o pássaro, o relógio, responder-vos-ão: << É hora de embriagar-se! Para não serdes escravos do Tempo, embriagai-vos; embriagai-vos sem parar! De vinho, de poesia ou de virtude, à vossa escolha.

Demorei para postar, mas aqui vou eu...
Quando fiquei sabendo dos mini-cursos escolhi o francês aleatoriamente... mas vejo que minha escolha foi ótima, pois conheci uma língua muito bela e rica, que não é tão conhecida por todos quanto deveria.
O que mais achei interessante foi aprender sons que não existem em nossa língua, o que custou um pouco de treino para todos.
Confesso que estranhei chegar na primeira aula ouvindo tudo em francês, mas com certeza isso contribuiu para a maior fixação e aprendizagem, assim como todos aqueles momentos de descontração e metodologias que enriqueceram o curso, como as bds, as músicas e os jogos.
Uma única crítica, além de o curso terminar tão cedo deixando todos com vontade de continuar, foi a elaboração da bd, que demandava um pouco mais de tempo para que nós ganhassemos um vocabulário mais amplo, o que dificultou um pouco.
Quero muito agradecer ao Vinícius e a Patrícia por nos mostrarem esse maravilhoso mundo da língua francesa, merci beaucoup!
Au revoir!

Allez- Y

Moi como sempre sendo o último... mas então pessoal só posso dizer que aprendi muito nesse curso até mais do que esperava, eu pensei que como sendo um curso de férias seria um curso meio que nas coxas, mas vi q naum era assim q o comprometimento dos professores iam muito além das aulas.
Gostei muito do método, principalmente pelo fato de trabalhar com quadrinhos e desenhos muito legais, indo ao contrário de outros cursos q passam aqueles vídeos chatos com conversações sérias, e com textos mais chatos ainda!( mesmo que naum entendesse muitos dos quadrinhos e desenhos mas era legal mesmo assim aprende a gostar do CAlvin graças ao curso ).
O único defeito do curso é duração, q faz com q o curso fique com aquele gostinho de quero mais e deixando algumas dúvidas em aberto...
Mas mesmo assim consegui aproveitar o curso a minha maneira!
só posso dizer q gostei muito!
se fiquei com um pouco de dificuldade na escrita mas tudo bem, isso mais pra frente será resolvido!
Agradeço aos professores a Patricia e Vinicius pela paciência e pelas explicações e pelas aula bem elaboradas e divertidas!
Obrigado mesmo e...
Arrivederte

Ahh deem uma olhada nesse vídeo do CALVIN!




http://www.youtube.com/watch?v=ghanK30r37Y

Salut!!!

Adorei muito este curso foi uma experiência única, apesar do tempo ser um grande inimigo... acredito que o aproveitamento que pudemos obter foi máximo... pois o método de aprendizagem é muito eficiente...
Eu sempre tive uma afeição pela língua francesa mas depois deste curso tenho certeza que quero me aprofundar neste idioma que por diversas peculiaridades o torna muito atraente...
Espero que todos tbm tenham aprendido muito e se divertido também por que é isso que faz o aprendizado mais gostoso todos os videozinhos, brincadeiras, e etc...
Bem eu adoraria que o curso durasse mais ... porém como não é possível espero que cada um tenha tirado o máximo de proveito possível...!!
à bientot

Ça va, mis amis!

Bom, adorei participar do curso. Principalmente por encontrar tanta gente interessada e de boa vontade de aprender, o que torna a experiencia de toda sala um melhor aprendizado.

Gostei muito da metodologia e da paciência com que os professores administraram o tempo que nos foi dado. Estimulando sempre uma boa compreensão e pronunciação das palavras, o que achei excelente!

De negativo é até redundante falar do tempo. Mas 30 horas pra passar conhecimentos basicos do FLE é um desafio. Muito melhor assimilado através de atividades como os jogos, brincadeiras e musicas que tornaram mais facil a assimilação do conteudo. Ah sim.. acho que deveriamos ter falado menos português durante as aulas, tanto os alunos como os professores. Levar à cabo os 'chatiments'.

Bom, é isso! Desculpe por alguma coisa, mas me inspiraram a continuar com o francês. Seja num proximo curso, ou estudando sozinho!

Merci!

CouCou!! (adorei isso..)

Eu realmente tinha muita curiosidade em saber como seria um mini-curso de línguas com apenas 03 semanas de aula! Acredito que vocês conseguiram planejar uma estratégia que englobasse os pontos mais relevantes para um curso introdutório. Quero dizer, o curso proporcionou um primeiro contato muito valioso com a fonética e a estrutura básica da língua francesa.

Entre as aulas que mais gostei destaco as com músicas e as que envolviam jogos coletivos, como aquele de soletrar e aquele outro de descobrir quem era a personalidade. Essas atividades nos ajudam a interagir com os colegas e memorizar melhor as palavras novas. Os pièges phonétiques de ontem também foram muito divertidos para dar aquela "destravada" na língua!

Senti um pouco de dificuldade para memorizar os verbos e seus tempos, mas também confesso que não me dediquei em casa o quanto poderia... Quem sabe para uma próxima vez seja interessante fazer algum tipo de tabela de tempos verbais.

Enfim, foi tudo muito rápido, mas, sem dúvida, muito bacana!

Au revoir tout le monde!!

Carlen.

Bonjour collègues

Depois de matar, literalmente, a preguiça venho aqui escrever.

Sei que as vezes eu falava demais, e me preocupava com coisas bobas, dúvidas não tão importantes, e foi isso que fez a diferença para mim, pois em todo tempo vocês, Patricia e Vinicius, souberam resolve-las, e quando não sabiam, foram atrás do porque.

A aula é expositiva todo o tempo, o que me ajudou muito, pois não tenho facilidade de prender atenção com algo que fique muito em cima da aula teórica ou escrita.

Algo de muito positivo na aula é as formas de treinar o francês com os HQ's, Videos e músicas, essa junção´só valorizou o trabalho de vocês.

O único problmea realmente é que são pouquíssimas aulas, em dez aulas, mesmo sendo três horas por dia, ainda deixa um gostinho de não ser o suficiente. É isso.

Eu realmente agradeço a atenção de vocês e espero ter chance de fazer outros cursos com vocês numa outra oportunidade.



Au revoir.